
Take Good Care of Your Corazon!
February American Heart Month. While heart problems have always been associated with men’s health, cardiovascular disease is actually the number #1 killer of women age 18 and above. Women have a responsibility to take care of their heart health and make lifestyle decisions that can help them reduce their risk for heart disease. Many initiatives have blossomed throughout the month of February to raise awareness and provide information to improve women’s heart health. To learn more about what you can do to keep your heart healthy check out our full article here.
Celebrating Our Lady of Guadalupe Day
Growing up, December 12th in my household was a very important day. I would say that next Christmas, we probably anticipated the arrival of this day the most and in quite a big way. December 12th marks the Feast Day of Our Lady of Guadalupe, Nuestra Señora de Guadalupe, and as a Mexicana from a Catholic family this was a very big deal to me and to those around me.
On this day Our Lady of Guadalupe is celebrated in a very special way, especially in Mexico, but increasingly in the United States too. If you grew up in Mexico or in a Hispanic Catholic family, chances are that you are very familiar with the story of Our Lady of Guadalupe. In 1531, the mother of Christ appeared to an Indian convert named Juan Diego with a very special message to the Bishop of Mexico City, leaving her portrait on Juan Diego's mantle (or tilma, in Spanish) as proof of her message to the Bishop. This image (pictured to the left) has become an important icon and is kept at the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City, the most visited shrine in the world. I most recently visited this shrine soon after college with my parents and found it to be such a moving and reflective place. Our Lady of Guadalupe was declared Patroness of Latin America in 1910 and in 1945 Pope Pius XII declared Her to be the Empress of all the Americas. You can learn more about this story here.
While December 12th is the main feast day dedicated to Our Lady of Guadalupe, preparations begin 9 days pior with a novena, a special prayer devotion repeated on nine successive days. Each evening, believers gather at a church to pray the rosary and ask for her intercession with their prayers.
I have heard and read that in Mexico City as December 12th approaches, more and more pilgrims arrive at the Basilica each day, attending the novenas in her honor and many camping out in and around the Basilica! I hope that one day I can be there at the Basilica to celebrate, it's on my bucket list for sure! Then, on December 12th the main festivities are celebrated with las Mañanitas (the "Mexican Birthday Song"), typically at midnight or early in the morning and Mass. Mañanitas are Mexican songs that area traditionally sung to people early in the morning most often on their birthday, but they are also sung on other special occasions, like an anniversary or a seranade. They are traditionally sung to Our Lady of Guadalupe on her feast day, usually accompanied by a mariachi.
Our home parish will celebrate las mañanitas for Our Lady with a Mariachi at 5 a.m., followed by hot cocoa and pan dulce! As a matter of fact, as I write this my parents are in Mexico, attending a sunrise Mañanitas celebration in her honor. Mass is celebrated in the evening, followed by more delicious treats and a piñata for the kids.
I remember getting up so early, around 4:30 in the morning, on December 12th as a child. I would bundle up in my warmest clothes and head to the super early 5 a.m. Mañanita celebration with one of my parents. In the evening, our entire family would attend Mass, we would have to get there early because it was jam packed. Kids would be dressed in traditional Mexican clothing, sometimes adults too! People were excited, happy to be celebrating such a wonderful day. In addition to the song and prayers in her honor, roses are traditionally handed out to the faithful. Why? The rose is Our Lady's flower, having asked Juan Diego to bring roses to the Bishop wrapped in his mantle to help prove her message and will to him. When asked by the Bishop to shop him what he carried in his mantle, Juan Diego opened his mantel, the roses falling to the ground, and Our Lady's image on his mantle.
I lived in Mexico until I was 5 and celebrated this beautiful tradition every year. That's me in the picture on the left, dressed in traditional Mexican clothes on December 12th when I was 3 years old, as part of the procession. I appreciated that the tradition stayed with my family when we moved to Chicago and that it grew quite a bit in our church during my childhood. Now I have 4 kids and want to pass on celebrating this tradition to them. I plan on taking my two oldest to Spanish Mass tonight and enjoying the fiesta to follow, it will be beautiful.
How can you celebrate? By far the best way is to attend a Mass or Mañanita celebration on December 12th. Check local Catholic churches to see if they are hosting any special events on this day. In the past I have hosted an Our Lady of Guadalupe party for my kids and our friends, everyone loved it! Check out the pictures from the party.




How to Have an Our Lady of Guadalupe Party
Ask parents to familiarize their children and themselves with the story of Our Lady of Guadalupe before the party.- Set up a small shrine to Our Lady in the party area and ask guests to bring flowers to adorn the shrine. Any flowers are ok, but roses are more traditional. The shrine can be as simple or elaborate as you like, but a small table covered with nice tablecloth with an image Our Lady of Guadalupe centered on it would be perfect. You may want a few vases for your flowers as well on the table. Votive candles with an image of Our Lady are also very traditional and nice for your shrine. They can be found at many Mexican grocery stores, some chain grocery stores carry them in their Hispanic food section.
- Keep decorations simple, papel picado is a very traditional Mexican decoration and can be made out of tissue paper, this a great project that your kids can do ahead of time. There are several online vendors that carry an assortment of papel picado as well. Poinsettias are a native flower of Mexico and are very popular during the Christmas season, they add early holiday cheer to any party!
- Play Mexican music in the background. I really like Our Lady of the Guitar, it's a beautiful musical pilgrimage to Our Lady.
- Once your guests have arrived, read the story of our Lady of Guadalupe. I really enjoy the book The Lady of Guadalupe by Tomie de Paola. I also really like Our Lady of Guadalupe by Fransisco Serrano and Our Lady of Guadalupe in a Box.
- Next, have the guests line up for a procession, with their flowers. While singing the traditional Mañanitas they can bring their flowers up to the shrine. Click for the audio to Las Mañanitas.
- Once everyone has placed their flowers on the shrine, lead your guests in prayer. This can be as simple or elaborate as you like, but we simply had guests recite The Hail Mary in Spanish, which they were to learn ahead of time.
Ave Maria
Dios te salve, Maria. Llena eres gracia: El Senor es contigo.
Bendita tu eres entre todas las mujeres. Y benito es el fruto de tu vientre: Jesus.
Santa Maria, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en hora nuestra muerte. Amen.
- We followed by showing the movie Juan Diego, Messenger of Guadalupe and with a craft. The crafts can be very simple, like printing out coloring pages of Our Lady. At our party I had children decorate their very own tilmas. I ironed on an image of Our Lady of Guadalupe onto each plain canvas apron and each child personlized it with their name and flowers, with fabric markers. One of my favorite crafts is this grotto kit for Our Lady.
- Serve a Mexican themed buffet style lunch. For our party I made enchiladas, rice and beans. I also served tacitos, a salad and chips with salsa.
- For dessert serve Mexican sweet bread, pan dulce, and Mexican hot chocolate.
- Finish with a pinata!
- We asked guests to bring a small for a local women's pregnancy counseling center. Guests donated baby items like diapers, wipes, and gently used clothes to help a great cause.
- This website has many wonderful suggestions on crafts that you can incorporate into your party, depending on age of those attending. You can find more suggestions on how to have a party in Our lady's honor here.
Oatmeal Apple Pancakes

During the holiday season I make an extra effort to make sure that my family starts their day with a healthy breakfast. Why? Well, despite our effort to be healthy in our home, treats and goodies during this season tend to end up on our plate. Therefore, I want to make sure that their first meal of the day is super nutritious.
My oatmeal apple spice pancakes have become a favorite recipe in our home during the holidays. I just love the way the aroma from this super easy and delicious recipe fill up the house on cold mornings. I make them with a kamut pancake mix because the flour contains a very high amount of whole grain per serving. It’s a also a great source of fiber and provides such a hearty texture to the recipe. Any instant oatmeal works well, so feel free to get creative! Sometimes I will buy the flavored apple spice oatmeal and it works so well in this recipe. If you don't typically buy apple pie spice, you may substitute a 1/2 teaspoon of cinnamon and 1/2 teaspoon of nutmeg.
This is what you will need:
1/2 cup of kamut pancake mix
1/2 cup of instant oatmeal
1 teaspoon of apple pie spice
1 tablespoon of honey
1 tablespoon of canola oil
1/2 cup of unsweetened apple sauce
1 cup of low-fat milk
First, place the dry ingredients (pancake mix, oatmeal, and apple pie spice) together in a bowl and mix well.

Add milk and applesauce and mix well.

Add they honey and mix well. It's at this point when I decide whether to add more milk. The mixture should be pretty close to what your usual pancake mix looks like, but it will look grainer due to the kamut and oatmeal. For thinner pancakes you may want to add about 1/4 cup of milk.

Pour batter onto a lightly oiled griddle or pan, about 1/3 cup per pancake. Turn when bubbles form on surface and the edges begin to dry. Since the recipe calls for a whole grain and oatmeal, the pancakes will have a heartier, denser texture.

Top off these delicious pancakes with just a bit of real maple syrup (real maple syrup lacks the high fructose corn syrup, which is not good for you) and banana slices.....and for added calcium have a glass of cold milk with them - just perfect!
To learn more about milk as part of a healthy lifestyle Link to The Master of the Glass Half Full on Facebook or follow on Twitter.
Disclosure: This is part of a sponsored campaign with the California Milk Processor’s Board and Latina Mom Bloggers.
Holiday Shopping at Home Depot & Giveaway #fiestashomedepot
I love decorating for the Christmas season, but I like to stick to a budget when making purchases that add holiday cheer to my home and I have my staple stores that I hit every year. I know from experience that they are going to provide me with a large selection of stylish and quality items at affordable prices. This year I am adding The Home Depot to my list or preferred places to shop for Christmas decorations. Did you know that The Home Depot carries a wide selection of decorating items for inside and outside the home?
My daughter and I planned our whole afternoon around our Home Depot trip last Sunday. First, we stopped for hot cocoa, of course! We hadn’t even gone into the store when I spotted two things that I love – Christmas trees and poinsettas. The live Christmas tree area was set up in the parking lot and it was busy! Since we already had our tree, I opted for two miniature trees instead. These trees are perfect for adding that holiday charm to other rooms in your home or for greeting your holiday guests at your front door. By the way, I was trying to carry the two mini trees, which were a bit heavy considering they were small, to a cart. I must have looked like I needed help - a very helpful employee brought me a cart, nice!
Right next to the minature Christmas trees I found my next “must have” item – a potted poinsettia plant. I LOVE the poinsettia, or flor de nochebuena, because they remind me of many Christmas celebrations spent in Mexico. The flower is everywhere this time of year in Mexico, including my abuelita's courtyard! Did you know that this popular holiday flower was discovered in Mexico and that the Aztecs prized them for their curative properties and red pigment? Joel Roberto Poinsett (1770-1851),U.S.’s ambassador to Mexico following Mexico´s Independence from Spain, is responsible for introducing this beautiful flower to the US and for making it a symbol of Christmastime! Ok, but I digress with the history lesson…..Seeing the poinsettias in such abundance at the store brought back a wonderful sense of nostalgia from my childhood, so my daughter and I picked this one to decorate our home.
Next, we finally made it inside the store and immediatley we were greeted with the tunes of the season over the speakers - gotta love that Christmas music! And more poinsettias and my other favorite flower - the amaryllis, so pretty!
We made our way past the large assortment of artificial trees in pretty much any size, shape and style you could want. Then we headed to the lights, but stopped and checked out the ornaments first! Wow, what a selection! The Martha Stewart brand caught my attention right away - you can pull together a very lovely and coordinated look with ornaments from the Woodland, Celebrate and North Pole collections, all very nice but different to suite any taste.
Ok, on to the lights. The store had a HUGE selection! My daughter and I browsed for about 15 minutes before settling on some super stylish Martha Stewart lighted garland and mini LED lights for my tree. In my quest to keep things "green" around our home, I made sure that the lights we pruchased this year were LED. Did you know that LED lights help save on energy costs, last longer than incandescent bulbs, and are cool to the touch when lit (super important for me because I have young kids)? The Home Depot had a very large sign above the light section outlining the different types of lights they sold, clearly comparing the various kinds, which was very helpful in guiding my purchase.
We found our lights, now on to fill a missing element in our home - holiday scent! That's right, I LOVE the rich aroma of cinnamon, nutmeg, peppermint and vanilla that fill the air, so I was very excited to find a large selection of holiday scented candles and air fresheners. My daughter loved the vanilla Glade scents, so we stocked up for season!
Now that we had all that we needed we browsed the store for quite some time. I didn't know that I could buy stockings, doormats and tree skirts too! I made a mental note that next year I need to start my decorating shopping at The Home Depot. Then I spotted the perfect gift for my husband - yay! He reads my blog, so I won't say what I bought!
I thought my daughter and I would be in and out of the store in about 30 minutes, but the trip took us 1.5 hours - there was just that much to check out! I was very impressed with their selection of decorating items, and the prices were definitely budget friendly.
So, would you like to check out The Home Depot too this holiday season too? Enter our contest below to win a (1) $50 gift card!
GIVEAWAY: (1) $50 Home Depot Gift Card
- visit www.homedepot.com/holiday and comment on this post below with something you learned by visiting the site.
- Follow The Home Depot on Twitter: @HomeDepot
- Like The Home Depot on Facebook
- Giveaway is open to US entries only for residents 18 and up.
- Giveaway ends on Sunday, December 11 at 11:59 p.m. EST.
- Winner will be emailed within 6 hours and have 48 hours to respond or another winner will be chosen.
- Prize is provided by The Home Depot.
This is part of a compensated campaign with Latina Mom Bloggers and The Home Depot. The Home Depot works with bloggers such as myself to conduct product reviews. They do not tell bloggers what to say about their products or how to say it. The Home Depot fundamentally believes that people should be free to form their own opinions and share them in their own words. The Home Depot often provides product - free of charge - to bloggers for review as they did for this post. The Home Depot's policies align with WOMMA Ethics Code, FTC guidelines and social media engagement recommendations. The Home Depot provided me with a gift card to shop for the holidays and post my experience. All opinions expressed in this article are my own and not influenced in any way by anyone.
Benefits of Milk

After my 2nd child was born I decided that my family needed to become healthier. This meant gradual changes on a few levels. In addition to trying to go “green” around the house by replacing light bulbs with energy saving ones, recycling and using eco-friendly cleaning products, we made changes to our health, like deciding to exercise more and drink more milk.
The decision to incorporate more milk into our diet came after my husband and I took a series of healthy living classes. The classes were taught by very well-informed nutritionists, so I was very eager to learn from them. They were really a launching pad for my drive to serve more nutritious and healthy meals to my family, but they also inspired me to rework many of my mom's traditional Mexican recipes into healthier ones. One of our classes was focused solely on quick and easy ways to keep our families healthy. I was really surprised to learn that young children should really only drink milk or water, no juice. When I learned more about the lack of nutrients and high amounts of sugars found in juice we made the decision to only give our children milk and water. I have 4 kids under the age of 8, so organic milk is a staple in our house. We do allow them to have orange juice and the occasional glass of organic 100% fruit juice, but we try to focus on giving them organic milk at each meal and at snack time.
I found it really refreshing that even cutting edge healthy living classes recommended milk for keeping kids healthy. The funny thing is that one day I mentioned to my mom about the classes I was taking and their recommendation to give kids only milk and water. She laughed and said it doesn’t take a genius to know this fact! I am glad that we are such big milk family, especially considering that my kids LOVE it!
Actually, the holidays are a great way to incorporate more milk into your child’s diet. Think about all the junk that our families eat this time of year. It seems like between Halloween and Christmas so many unhealthy items can easily pile into our homes. Instead of another serving of something unhealthy on our plate or your child’s plate, serve a glass milk. Try making milk based holiday recipes that will provide nutritional value to your family, like arroz con leche made with brown rice. Sprinkle a little cinnamon on top and it's surely to be a favorite!
Milk contains so many more good for you nutrients than another cookie, slice of pie or piece candy can provide. Milk will give you added calcium, which in turn helps give you strong bones, teeth, nails and hair. Milk always helps me start day off on the right foot too, giving me that perfect boost of energy and at night a warm glass of milk helps me to relax and wind down from a busy day. My favorite time to have a glass of milk is actually after a great workout, especially after a long run! Did you know that after a workout muscle tends to break down and that the protein found in milk is a great tool to help your muscles rebuild after physical activity? Funny, I actually crave my glass of milk on my runs!
To learn more about the benefits of milk Link to The Master of the Glass Half Full on Facebook and on Twitter.
Disclosure: This is part of a sponsored campaign with the California Milk Processor’s Board and Latina Mom Bloggers.
Christmas Budget Tips & Planner
We would all love to buy gifts for our family and friends without considering (and sticking to) a budget, but alas, budgeting is a must, otherwise the joys of the Christmas season can be hard to enjoy.
After all, you don’t want to be paying for your Christmas indulgences well into the following year, but you don’t have to be a scrooge either. Here some easy tips to help you get something special for everyone on your “been good” list this year without going broke!
1Establish an Overall Budget
It is very important that you have an overall budget in place prior to beginning your Christmas shopping. This way, you are less likely to end up overspending and regretting any shopping debt. When considering your budget, keep these things in mind:
- How much did I spend last year? How did I feel about that amount?
- Consider what you already have that can be reused. Do you really need new decorations or can you simply update a few key items?
- Make a complete list of everything you need to buy this season.
- Factor in the “extras” – the ribbon, gift tags, stocking stuffers, tape, greeting cards, and party supplies all add up!
- Make sure to leave a small safety net for unexpected expenses.
- Consider saving for your shopping with anticipation.
- Try saving throughout the year so you don’t feel the financial burden of the season in a few short weeks or get tempted to use credit cards. Many people like to shop throughout the year too, buying gifts when they find a great deal.
- The smart folks over at Practicalmoneyskills.com suggest that you spend only 1.5% of you annual income on your Christmas budget. That means that if your family income is $40,000 year you can allocate $600 for your budget; with a $50,000 income, $750; with a $75,000 income, $1,125.
- Remember that the hard part is not in making your budget, but sticking to it!
2Make a Gift List, and Check It Twice
Decide whom you want or need to buy gifts for and how much you will spend on each person on your list, keeping your overall bottom line in mind. Without a gift list, we end up spending money on people we really don’t need to buy for or want to buy for – it’s ok to not buy everyone a gift.
- When deciding how much to spend on each person, use personal judgment, but stick to your pre-determined amount once out shopping.
- It’s ok to discuss gift expectations with family members and close friends. If you can’t or don’t want to spend as much as you have in past years on gifts, let those close to you know that you would like to scale back.
- This way you won’t find yourself giving a small gift to someone and feeling awkward that they gifted you something expensive.
- Instead of buying each child in your extended family a gift, consider buying the family one gift they can all enjoy, like a yearly membership to their local zoo or children’s museum. If the children are close in age, they may enjoy one larger gift to share, like a movie theater gift card.
- Keep non-family and friend gifts to a minimum. For your co-workers and some groups of friends, consider organizing a gift exchange with a price limit. Then you only have to get one gift instead of a few. If your co-workers are simply acquaintances, then make or pick up your favorite edible holiday treat to share with the group.
3Shop On Your Time
While some of us may enjoy the thrill of getting all our Christmas shopping done in one big mall trip, it’s wiser to spread your shopping over a period time.
- Consider that retail stores tend to hold sales on product categories. So, electronics may be cheaper one week versus home goods the following week. By spreading your shopping over time you can keep an eye put for great sales!
- Giving yourself more time to shop will allow you to take advantage of any layaway plans at many popular stores. You can skip using your credit card and make smaller cash or debit card payments for an item until it’s paid off and you can take it home.
- But don’t procrastinate! You will more stressed out, anxious and overspend it you do.
- It’s better to shop alone than with a group of people. There is no pressure to outdo each other on gifts purchased, you are on your own schedule and won’t be pressured to buy unnecessary gifts.
- It’s ok to shop AFTER Christmas. Are you going to see relatives or friends after Christmas? Then why not wait to hit the great after Christmas sales for their gifts? The Christmas season doesn’t necessarily end on the 25th; after all, in the Latino community it’s a common tradition to celebrate the season until The Feast of the Three Kings on January 6th!
4Leave The Plastic At Home
Make it your motto to not go into debt this Christmas season. It’s safe to say that the majority of us have been watching how much we spend more closely the past few years, but the Christmas season is an easy temptation to blow off budgets and say “just charge it.”
- Remember to use your credit card as least as possible or not all. You may regret that credit card bill come January!
- Use cash if you can to pay for gifts – it helps keep you on budget and reminds you how much you have actually spent. Spending $50 on a gift versus $100 when you use a credit feels almost the same, but if you pay with cash or your debit card you will notice the price difference immediately
- Try taking out ONLY the cash that you need for a shopping trip from the ATM. When it’s gone, you know that you’re done.
5Empower Yourself - Resist Impulse Buying
For many of us, this is one of the hardest things to do! Have a plan on what you want to buy before you hit the mall or your favorite store and stick to it. Remember a few rules:
- As cute as the cheap stocking stuffers at the check out counter may be, those purchases add up!
- Stores are designed so that you leave your hard earned money at the store, not in your wallet. Remind yourself that stores want you to buy that one extra and unplanned item that will add to your budget and their profit!
- Remember your budget for each person or item on our list and stick to it, no matter how much better a more expensive gift or item may seem.
6Give Warmly, Not Opulently
Think about how many Christmas gifts you’ve received that you didn’t use or even like. We can all benefit from the “less is more” motto when it comes to gift giving. Try these tips when planning your gift list:
- Gift Exchanges are great! If you can, make a no gifts for adults rule and just buy presents for the little believers. If you want to include adults, then try drawing names from a hat and then every adult can receive just one nice gift.
Do you have a talent or skill that you can share? Maybe you can offer your family member or friend an hour’s worth of your time/trade/talent. - Encourage the teenagers in your life to give of their talents and time too – maybe they can mow their grandparents or neighbor’s lawn? Can they babysit for a new mom in the family that lives nearby or offer to run some errands for an older family member?
- DIY gifts are great. How about making a DVD with your favorite Christmas music? All you need are the appropriate blank CDs, labels and downloaded music. Last year, my daughters and I made small gift packages of handmade soaps and stationary. The total cost for the materials for all 10 gifts, including wrapping supplies, was less than $80. These types of gifts are great for children’s teachers, car pool friends and even colleagues.
7Keep Décor Simple
While many of us would love for our homes to look like the picture perfect decorated ones in magazines this Christmas season, remember that you can keep your decorations simple and tasteful without spending a fortune. Try a few of our tips:
- A simple pinecone arrangement spray painted with very inexpensive gold paint from the craft store and arranged on a mantle is perfect or use it as stylish centerpiece.
- A metallic sash tied around your chairs with simple accent accessories on your dining room table makes for a chic and lovely look.
- Don’t forget the kids - they tend to love doing arts and crafts and that’s a great and simple way to add seasonal flare to your home.
- After the Christmas season, store your decorative items for next year in recycled plastic containers over cardboard boxes. They will help your decorations safe and you won’t have to buy more decorations next year.
8Finally, Avoid Easy Money Drainers
- Just say “no thank you” when the cashier asks you “Would you like to save an extra x% today by signing up for our store credit card?” Store credit cards usually have higher rates than other credit cards and they all tend to have strict late fees.
- Remember to be Internet savvy, compare prices and look for coupons on sites like Bizrate andCouponCabin. A simple Google search for those “promo codes” at checkout time can save you a few dollars.
- Most online orders will tag on extra shipping charges after a certain date, so place your order accordingly.
- Before you place your Christmas card order, think about how many you are ordering. Do you really that many? Take some time to organize and update your address list this season so you know how many cards to buy, most of us buy too many and they end up getting tossed in the garage. Choose standard-sized envelopes for your cards, the unique sizes will require extra postage.
- Business related clients and eco-conscious friends might appreciate an e-card rather than a card in the mail.
- Always check if a store offers complimentary gift-wrapping, you’ll be surprised how much you can save!
Stay Toasty and Save Energy This Winter
Green Goes Simple: Conservation at Home
Stay Toasty and Save Energy This Winter
By Emily Anderson for Green Goes Simple
Winter is my favorite season, but that doesn’t mean I enjoy being cold. I appreciate a well-heated home -- and I’m definitely not alone. According to the U.S. Department of Energy, the average American household spends more than $2,200 a year on energy bills, with half of it going towards heating. You can’t stop the cold, but you can stop spending so much on your winter energy bill. Try these small changes that will add up to big savings:
Take Control
A programmable thermostat will earn its money back in no time. Plus, you won’t have to remember to lower the heat to 68 F -- which is where it should be -- when you go to bed each night.
Stop the Draft
Install a door sweep: It’s one of the easiest and most effective changes you can make in your home. Think about putting one on the back door, garage door and attic door -- any door that may be in need of an extra barrier against the cold.
Fix the Drip
A leaky faucet will drain your wallet with every drip. The cost to heat your water can skyrocket when the weather is cold -- so every drop counts. Most often it’s a quick fix with a new washer. Save even more money on your energy bill by installing a faucet aerator. Aerators, or filters, will help control the flow from your faucet and will save you plenty on your water bill.
Let it Shine
Clean windows allow more sunlight -- and natural solar heat -- into your home. Keep blinds or curtains open during the day and closed at night.
Wash the Machine
This is a year-round money saver. Dust and residue build up over time inside your washing machine, so monthly cleanings will keep it running efficiently. Your energy bill will be lower -- and your clothes will be cleaner .
Heating Ducts
Even the smallest crack in a heating duct will cost you on your energy bill each month. Some utility companies offer a free energy audit, during which a pro helps you to find the leaks. If your company doesn’t give you that option, it may still be worth it to pay for the same service in order to find those sneaky energy drainers.
Clean the Furnace
The air filters in your furnace should be cleaned at least once a month to keep it working efficiently. All you have to do is wipe them with a fresh dryer sheet. You should also replace filters a few times a year.
Enjoy the Great Indoors
Take care of yourself! Blustery winter weather can increase your chances of catching a cold. Eating right, exercising and finding time to relax in the warmth of your home are all great ways to keep the sniffles away. After all, making eco-wise choices shouldn’t just be good for the environment -- it should be good for you too.
Find more helpful information at EnergyGuide.com and the Energy Savers Blog
Photo Credit: @iStockphoto.com/nyul
Emily Anderson is the author of Eco-chic Home, Eco-chic Weddings and When Changing a Lightbulb Just Isn’t Enough. Her work has appeared in Better Homes and Gardens, Ladies’ Home Journal, The New York Times and her blog, GoodWithStyle.com. Her articles have previously appeared on Green Goes Simple.
National Diabetes Month (Spanish)
In an effort to continue to provide more content in Spanish, here is an interview with Dr. Maria Collazo-Clavell on Diabetes, since November is National Diabetes Month. We will start to post more in Spanish soon!
Entrevista con la Dra. Maria Collazo-Clavell sobre diabetes
Dra. Collazo-Clavell es endocrinóloga de la Mayo Clinic en Rochester, Minnesota
¿Qué es la diabetes mellitus? Y por qué se llama mellitus?
La diabetes es una condición en que el cuerpo está teniendo problemas de controlar el azúcar en la sangre. La insulina es la hormona que controla el azúcar en la sangre y la diabetes ocurre cuando el organismo no produce o no usa apropiadamente la insulina. La llamamos mellitus porque ciento de años atrás se notaba que una serie de individuos tenía una orina muy dulce. La palabra mellitus proviene del latín y significa dulce. La explicación de este suceso es que cuando el nivel de azúcar aumenta en la sangre los riñones tratan de eliminar el exceso de glucosa.
¿Cuáles son los diferentes tipos de diabetes mellitus?
Hay la diabetes mellitus tipo 1 donde el problema se encuentra en la incapacidad del organismo de producir la hormona insulina. Esa condición es más frecuente en adolescentes y adultos jóvenes de menos de 25 años. Por eso que antes la diabetes tipo 1 se llamaba infantil. Sin embargo, puede ocurrir a cualquier edad aunque todavía se diagnostica en niños, adolescentes y adultos jóvenes. Así que pacientes que padecen de esta enfermedad necesitan insulina y hoy en día la insulina se provee por inyección o muchas veces por infusión usando una bomba de insulina. En la diabetes tipo 2, que es más frecuente en adultos, el problema no es la producción de insulina sino que el cuerpo no responde a la insulina, es resistente a la acción de esta hormona y por esa razón el azúcar sube. Los riesgos a desarrollarla son muchas veces ambientales: la dieta, la actividad física y el peso. Lo que está ocurriendo recientemente es que estamos poniéndonos más gorditos. La frecuencia en diagnosticar la diabetes tipo 2 ha aumentado. Lo que nos preocupa es que más jóvenes, adolescentes y niños están padeciendo de esta condición.
¿Y qué es la diabetes gestacional?
De nuevo estamos delante del problema del control del azúcar en la sangre. Lo que ocurre durante el embarazo es que el cambio de las hormonas tiende a dificultar la acción de la insulina. Así que una persona con un historial familiar de diabetes puede experimentar un aumento del azúcar durante el embarazo. Lo importante de controlar el azúcar es asegurar el bienestar de la mamá y del bebé. Si el azúcar no está controlada, aumenta el riesgo del bebé ser bastante grande. Aunque pensamos que grande es sinónimo de saludable, en esta circunstancia, puede predisponer el bebé a complicaciones durante el parto. Lo que sí es importante subrayar es que la mamá no tenía diabetes pero desarrolló la diabetes durante el embarazo y por lo tanto necesita controlar el azúcar durante la gestación. En un alto porcentaje de mujeres, se observa que la diabetes desaparece después del parto. No obstante, la diabetes gestacional aumenta el riesgo de la mamá desarrollar diabetes tipo 2 en el futuro. Si la mamá ha mejorado los hábitos de la comida y del ejercicio, mantener estos cambios a largo plazo es primordial para proteger su salud.
La diabetes es muy común en nuestra comunidad. ¿Cuándo es el momento para chequear el azúcar?
Los síntomas clásicos de la diabetes son mucha sed y muchas visitas al baño para orinar. El cuerpo está tratando de controlar el azúcar en la sangre. La verdad es que la mayoría de los pacientes diagnosticados con diabetes no presentan estos síntomas. Hay muchos individuos que tienen diabetes pero no lo saben. En el caso de que haya un familiar diabético, se recomienda que a partir de los 40 años, se debe chequear la tasa de azúcar. Si la persona tiene 35 años y ya nota el exceso en sed y la necesidad de ir al baño se debe chequear el azúcar. Si hay sobrepeso y sedentarismo, también se debe chequear el azúcar. Para las mujeres, el hecho de dar la luz a un bebé de más de nueve libras indica un riesgo de desarrollar la diabetes. Cuando se examina el azúcar puede que aún no esté en el nivel para diagnosticar la diabetes pero quizá esté en el nivel de pre-diabetes. En la pre-diabetes el paciente tiene la posibilidad de prevenir que el azúcar siga subiendo incorporando cambios en su dieta, adoptando ejercicio físico y manteniendo un peso más saludable. Es importante saber que una vez que se diagnostica la diabetes, la persona será diabética toda su vida.
¿Cuáles son los retos de cuidar de una persona con diabetes?
Lo más difícil es que muchas veces individuos sufren de estas condiciones y no las reconocen. Es un reto tratar de controlar una condición cuando una persona no sabe qué tiene. Uno de los grandes logros de la medicina ha sido el descubrimiento de la insulina. El tratamiento de la diabetes permite que la persona goce de una vida completa y saludable. Hay incluso atletas olímpicos que han ganado medalla de oro que tienen la diabetes tipo 1. El hecho de tener diabetes no les han limitado lograr lo que quieren en sus vidas.
¿Cuáles son las complicaciones de una diabetes no controlada?
El riesgo más alto es la gran cantidad de azúcar en la sangre. Sabemos que mientras más altas las tasas de azúcar, más alto el riesgo a complicaciones. En la diabetes tipo 1, hay riesgos agudos. Si una persona deja de tomar su insulina, en menos de 48 horas, puede desarrollar complicaciones que le pueden costar la vida. Así que es muy importante que el paciente con diabetes tipo 1 tome su insulina regularmente. A largo plazo lo que nos preocupa son las complicaciones que afectan la vida de los pacientes. Por ejemplo, complicaciones que afectan la vista que pueden conllevar a la ceguera o complicaciones con los riñones que pueden producir un fallo renal y quizá el paciente necesite un trasplante o también complicaciones relacionadas al corazón que pueden acarrear afección cardiaca. Estas condiciones no siempre son percibidas por los pacientes. Por eso la importancia de la prevención. Las visitas médicas regulares permiten chequear el azúcar en la sangre e identificar si otras complicaciones están sucediendo. Todo gira alrededor de la prevención y eso requiere que el paciente esté pendiente de sus citas y de que tome sus medicinas. Siempre digo a mis pacientes que si esperamos a que vengan a mi oficina porque tienen un problema ya hemos perdido mucho tiempo y no lo podemos recuperar.
Muchas personas piensan que la diabetes les llevará a que no puedan comer más. ¿Hay alguna verdad en esta afirmación?
Definitivamente el diagnostico de diabetes requiere cambios en la dieta. Los cambios que se recomiendan son cambios que todos nosotros debemos hacer para tratar de mantener una vida saludable. Lo que sí tenemos que limitar son los excesos: excesos en grasa, en porción, en azúcar. La persona con diabetes tiene que poner un esfuerzo para asegurar que el cuerpo pueda controlar el azúcar a un nivel adecuado. Sí que hay la posibilidad de comer un pastel o una torta pero que no va a comer todos los días ni en las cantidades que estaban acostumbrados.
¿Cuáles son las ventajas del ejercicio?
El ejercicio tiene un impacto beneficioso de muchas maneras. No solo controla el azúcar sino que protege contra un infarto del corazón. Pueda que no tenga un efecto directo en el peso. La persona que hace ejercicio tiende a mantener un peso más saludable. Otro aspecto es que muchas veces los diabéticos sienten que ellos son los únicos diabéticos y por lo tanto la familia no tiene que hacer estos cambios. Si ellos tienen diabetes, sus familiares también están en riesgo así que todos pueden compartir de estos hábitos saludables. Comer de una manera más saludable y mantener un nivel de ejercicio siempre es positivo.
Acerca de Mayo Clinic. Mayo Clinic, entidad sin fines de lucro, es un líder mundial en atención médica, investigación y educación para gente de todos los ámbitos de la vida. Tiene sedes en Arizona, Florida y Minnesota. Para más información en español, visite http://www.mayoclinic.org/spanish/ y http://www.mayoclinic.org/news-spanish/.
Sipping Milk and Mi Abuelita
One of my favorite things to do when the weather is chilly outside is to make hot cocoa for myself and my kids. We make it with milk, of course! We sit at the kitchen counter and sip our hot chocolate, usually not much is said because we are all enjoying our drink. Sometimes we take our hot chocolate and drink it outside in the backyard. The kids climb into the play structure and drink it up there while I sit on the patio and watch them. Really, it seems like for a little while as we enjoy our drinks that things are calm and quiet. With four small kids in our home, it tends to be a bit noisy around here! I don’t know if drinking hot chocolate with their family will become part of my children’s favorite childhood moments, but they do bring me a little peace and quiet!
However, I think that great childhood memories can come from very simple moments. One of my favorite memories from my childhood is centered around milk and takes place in México, in the very small town where my parents were born. My parents made sure that we visited as often as we could, so we took many road trips in my childhood from our home in Chicago to this small town in México. I loved seeing all of my relatives, but my favorite person to visit was my grandma, mi abuelita. She is pictured in this photo, the woman on the left side in the blue turtleneck, with of my favorite tías on the right.
I used to sit on mi abuelita’s porch with a cup of warm milk in my hands, in the late evening, and she would have her cup of coffee (with a lot of milk) – un café con leche. She would sip her coffee and I would drink my warm milk. Sometimes mi mama would add a dash of canela to my warm milk – yum! There were many evenings when we had the best conversations and others when we just sat, not talking too much, just enjoying our warm drinks.
As I got older I graduated from my glass of warm milk to a cup of coffee, like mi abuelita - this was a big deal! As she aged, our those conversations moved into longer periods of silence. To this day if I have warm milk or a café con leche the way mi abuelita made it, I remember those evenings. I miss her. I wish that I could have seen her more often and enjoyed those evenings even more. Nothing really remarkable happened during those moments with her on her porch, but I get incredibly nostalgic when I think about them...simple moments, warm memories. Just like the ones I have now with my kids and our hot cocoa breaks...
It's probably the Thanksgiving season, but I am feeling pretty grateful for so much goodness in my life, past and present.
Disclosure: This is part of a sponsored campaign with the California Milk Processor’s Board and Latina Mom Bloggers. You can learn more about this campaign with The Master of the Glass Half Full on Facebook or follow El Maestro on Twitter.
My HGTV Episode Update
Some of you may know that over the summer my husband and I moved our growing family from our tiny condo into a larger home. The house needed a lot of work, and the kitchen was no exception. We redid the kitchen on HGTV's Professional Grade - and finally I can share pictures of the finished product! I love it!

It was so much fun redoing the kitchen on the show. Basically, on Professional Grade homeowners tackle on a room renovation themselves. They try to achieve professional results on a limited budget. A team of contractors judges your finished work and if you can get them to think that your spent more money than your actual out-of-pocket cost, you WIN the difference! This was perfect for us! We wanted a beautiful space for our family to prepare meals and to gather with family and friends, but we wanted to do so on a budget. The first blog on this remodel can be found here.
It was a lot of work! Honestly, more work than either of us anticipated. We got off to a great start, but then our progress was interrupted by a break-in with vandalism and an unexpected business trip for my husband to China. Juggling the remodel with 4 kids was not easy, since we were doing most ofthe work, but we are so happy that we took on this project. The space is just what we wanted...
Tune in to HGTV's Professional Grade to watch the episode! It will air this Sunday January 29th at 7:30 a.m., PST. I'll post more pictures soon in another blog. Here's the episode guide's description from HGTV.
Host Matt Blashaw challenges a married couple, Dan and Coco Peate to remodel the ruined kitchen of their newly-purchased home like the pros for a chance to win cash. Matt and guest judge, general contractor Dawn Howard, will inspect the new space and estimate it's cost. If their estimate is more than what Dan and Coco actually spent, the Peates win the difference in cash!! Dan and Coco just bought a home in foreclosure, and are renovating the entire house. They need to move in quickly because they're living in an 1100 square foot condo with their four kids! Neither of them has really renovated in the past. Dan has been around construction projects, but hasn't really done the heavy lifting. Coco has done some light design work around the house, but nothing like a kitchen remodel - and Coco is meticulous about details, and having things a certain way. Do they have enough know-how to make due, especially when they encounter ancient wiring, mold, and a home invasion?